カノンの韓国地方便り。  ~大邱(テグ)、それからあっちこっち~

慶尚北道&テグ、それから韓国の地方の観光紹介やあれこれをのんびり掲載しているブログです。

慶尚北道:ヨンドク風力発電所に行ってきました!

 

 

今日の場所@慶尚北道ヨンドク風力発電所

f:id:kanon758:20170315105027j:plain

こんにちは。カノンです。

ここ数日でテグは随分あたたかくなりました。

まだまだ冬服は手放せませんが、もうそろそろ春物、

用意したいな、と感じる今日この頃です。

 

先週末ヨンドクに行きましたが、ついでに

ヨンドク風力発電所にも寄ってみました。

なんというか、広々とした山の上で、ダイナミックにぐるんぐるん

回る風車の様子を見るのが結構好きです。真下に行くと

かなり大きな音がします。

 

風力発電所といっても、なにかごつい大きな施設がある

わけでもなく、キャンプ場や子供の遊び場などが併設

されている広い公園、といった感じです。

 

ヨンドクあたり、車で通る機会があれば、ここを

ドライブがてら通り過ぎてはいかがでしょうか。

車道が公園の中央部を通っているので、車を止めなくても

写真の景色を眺められます^^

ヨンドク、コレブル海水浴場に行ってきました!

 

今日の場所@경상북도 영덕군 고래불해수욕장

      慶尚北道 德(ヨンドク) コレブル海水浴場

f:id:kanon758:20170313103747j:plain

こんにちは。カノンです。

週末は久々に海を見に行きました。

慶尚北道のヨンドク、ポハン付近は、割ときれいな海水浴場が

いくつかあります。コレブル海水浴場もその一つなんですが、

ここは浜辺で貝拾いができるので、子供たちと行ってきました。

昨年の夏はここで海水浴もしたのですが、波が結構高かったのと、

貝で足が痛かったですね……。泳ぐなら、ポハンのチルポ海水浴場

という砂浜の海のがいいかな、と。

 

子供たちはハロウィンのランタンバケツ(季節はずれですが

(笑)拾った貝を入れるのはぴったりだったみたい^^)

に貝を拾っては入れ、拾っては入れ。夢中でした。

f:id:kanon758:20170313103909j:plain

そして私は……実は2月に足を骨折し、まだギプス中でして、

砂が入ってしまうので、海の方には近づけず、少し離れた

浜辺の石の上に腰掛けて、遠く海を眺めておりました。

 

たまに海を見にくるといいですねえ。ざっぱーんという

波の音も、ひゅうーんと通り過ぎていく風の音も、

そして冷たい空気も。どれもよかったです。

 

親子づれ、カップル、意外とたくさんの人が遊びに

来ていて驚きました。

 

久々にのんびり海を眺め、リフレッシュした時間でした。

 

 

 

「家族で楽しむソウル旅行」出ました!

f:id:kanon758:20170310111237j:plain

 

こんにちは、カノンです。

今日はテグのお話ではないのですが……

春休みにソウルに行かれる方、特にお子様、小さな

赤ちゃん連れでお出かけになる方がいらっしゃい

ましたら、朗報です♪

 

ソウル特別市さんより「ソウルで楽しむ家族旅行」

というッミニガイドブックが観光案内所を中心に

配布されております。

 

私も企画会議、そして翻訳で参加させていただいた

ガイドブックなのですが、子連れの方向けに作成

しています。ベビーカー持参の方のため、

ベビーカーで移動しやすいアクセス、エレベーターを

利用したアクセスも併記する、という今までなかった

試みもしています。離乳食の購入場所の紹介はもちろん、

子連れで楽しいスポットの紹介、さらに、その付近の

子連れOKなレストランとメニューの紹介まで!

赤ちゃん~小学校低学年ぐらいのお子様とファミリー

旅行の方にはお役立ち情報満載ですヨ!

 

ぜひお手にとって、旅のお供にお役立てください^^

 

 

 

テグ:シティーツアーバス

 

今日のテグ@シティーツアーバス

 

f:id:kanon758:20170115103553j:plain

こんにちは。カノンです。

 

先日テグのシティーツアーバスに乗ってまいりました。

イーワールド・頭流(ドゥリュ)公園駅で乗車し、

東テグ駅まで。そして一旦下車し、

昨年新たにオープンした新世界百貨店をぶらぶらし、

また、東テグ駅の停留所から乗車、イーワールド・頭流

公園駅で下車、というコースで楽しみました。

f:id:kanon758:20170115103623j:plain

f:id:kanon758:20170115103634j:plain

 

一周ぐるっと乗りっぱなしもOKですが、途中乗下車

何度でもできるので、ときどき降りてぶらり旅を

楽しむのもよさそうです。

 

f:id:kanon758:20170115103704j:plain

バス1階はこんな感じで向かい合わせに座れました。

お友達とおしゃべりしながら乗れるので

この1階席なかなかよかったです。

 

f:id:kanon758:20170115103722j:plain

でも2階にも乗りたいよね、とのことで、

復路は2階席へ。オープントップバスもありますが、

この日は残念ながら屋根のあるバスでした。

 

f:id:kanon758:20170115103735j:plain

2階車内には前後方に備え付けの液晶パネルがあり、

テグの名所などを紹介する映像が流れていました。

 

景色を眺めながらテグ周遊、なかなかいいな、と

思いました。乗り物が好きな小さな男の子がいる

ご家庭なら、移動手段のひとつに、このシティーツアー

バスを組み込んでもよさそうです!^0^/

 

f:id:kanon758:20170115104001j:plain

子供には、シティーツアーバスのペーパー

模型のプレゼントもあります。組み立ててみると

こんな感じ^^

 

f:id:kanon758:20170115104023p:plain

冬、それもさむーい日の平日は結構空いているようで、

お友達とほぼ貸切状態でした。ムフフ。お客さんがたくさん

いると、同乗の解説士さんがテグの名所あれこれを

解説してくれるようです。

 

今度はぜひオープントップに乗りたいところです!

詳細は↓をご覧ください^^

 

CITY TOUR DOUBLE-DECKER BUS

 

 

 

 

テグ:中古書店アラジン

 

今日のお店@中古書店アラジン(알라딘)

 

f:id:kanon758:20160911185409j:plain

 

こんにちは。カノンです。

テグはこのところ夜になると必ず雨が降るという

日々が続いています。夜はかなりひんやり。

日中もすっかり過ごしやすい天候になりました。

 

さて、秋といえば読書!読書の秋!

韓国にも日本と同じように、

”秋は読書の季節”という表現がありますよ~~^^

 

さて、私。海外旅行に行くと、必ずその国の

絵本や写真集を購入します。そんなこともあって

韓国のお土産何を買っていったらいい?

そんな相談をされるたび、絵本はどうですか?

と提案させていただいてます。

 

どなたかにプレゼントするならば、やはり新品の

本でなくては、と思いますが、自分用のお土産

としてならば、時に中古もアリだと思うんです。

なんせ絵本といっても一冊結構高いですからね^^

 

ハングルを学習中の方は、絵本を読みながら

勉強してみてもよさそうですね。日本の絵本を

韓国語に翻訳したものもたくさん売られていますので、

日本語版と併せて読んでみると、勉強に

役立ったりしますよ^^

 

前置きがずいぶん長くなってしまいましたが、

今日紹介するのはテグはドンソンノ(동성로/東城路)

にある中古書店アラジンです。アラジンは韓国全土に展開

してまして、テグにも数件店舗があります。観光で訪れる

方に一番利用しやすいのは、やはり中心街のドンソンノ店です。

f:id:kanon758:20160911190644j:plain

 

小説、図鑑、絵本、学習書、漫画、画集、CD,DVDなど、

とにかくたくさんの中古書が集っていて、かなりの確率で

読みたいあの本が見つかるという。本の状態はさまざまですが、

同じ本でも何種類もある場合があるので、よりきれいな本を

探してみてください。

 

さきほど私がおすすめした韓国の絵本もたくさんあります。

日本の絵本の 翻訳版も非常に多いので、読めなくても内容が

わかるものが結構あると思います^^

 

f:id:kanon758:20160911190713j:plain

アラジンオリジナルグッズも売られていますよ。

これが結構なオシャレさで。

f:id:kanon758:20160911190744j:plain

このトレイなんかは、私も今ちょっと狙っています。ひひ^^

 

お店は地下商店街からも、地上からも入れます。

 

地下商店街入り口はこちら。

f:id:kanon758:20160911190328j:plain

地上からだとこちら。

f:id:kanon758:20160911190447j:plain

の入り口の壁に韓国の有名作家たちの肖像が描かれて

います。

f:id:kanon758:20160911190609j:plain

ショッピングバッグもこんなオシャレな感じでなかなか。

 

今日はテグのおすすめ中古書店を紹介しました^^

ではでは、楽しい週末をお過ごしください♪

 

<DATA>

■アラジン/알라딘

 住所:대구 중구 국채보상로 582 미도빌딩 지하1층

 電話:1544-2514

営業時間:9:30~22:00

最寄駅:중앙로역/中央路駅2番出口

テグ:マンション5

 

今日のカフェ@韓屋カフェ、マンション5

 

f:id:kanon758:20160831192101j:plain

こんにちは。カノンです。

 

ここ数年で、テグが一気にオシャレになってきたように

思います。洗練されたカフェやレストランが増えてきましたし、

きれいな通りも少し増えたような気がします。

 

特に個人的に気になるのは韓屋づくりのお店の類。

韓国らしさもあるし、でもモダンだし。

好きです。

 

今日のお店はマンション5です。

 

 

こちらはデザートとパン類がおいしいと評判で、

ブランチをしにくるお客さんが多いみたい。

 

f:id:kanon758:20160831192556p:plain

ディズプレイもいい感じ。

f:id:kanon758:20160831192637j:plain

ショーウィンドウに並んだケーキ類、

どれも美味しそうですね~~。

 

f:id:kanon758:20160831192235j:plain

ブルーベリームース、結構おいしかった!

 

f:id:kanon758:20160831192258j:plain

こちらのチョコ山イチゴタルトもバッチリなお味でした!

 

f:id:kanon758:20160831192335j:plain

甘いものはやっぱり癒されます。

 

キウイのフルーツジュースと生ビールで

暑さも吹き飛びましたよ。

 

f:id:kanon758:20160831192909j:plain

メニューは豊富です。

いろいろ食べてみたい感じです♪

f:id:kanon758:20160831193016j:plain

ドリンクはだいたい4000~8000ウォン、

スイーツ、パン、その他食事類は3500~10000ウォン

程度がだいたいの平均的なメニュー価格ですね。

 

インテリアもシンプルながらすごく凝っていて、

壁にかけられた螺鈿の飾り物や、床のタイルなど

韓国らしさとモダンさが上手に調和していて

ステキです。

 

f:id:kanon758:20160831192508j:plain

天気の良い日は庭(マダン)でお茶するのも

よさそう♪

 

f:id:kanon758:20160831192523j:plain

オシャレなカフェなので、記念写真もきれいにとれますよ~^^

 

最後にどうでもいいオマケ写真。

チャルカッ!(韓国では写真をとるときのカシャッという音を

チャルカッといいます^^)

f:id:kanon758:20160831193431j:plain

 

<DATA>

■マンション5/MANSION5/맨션파이브

대구시 중구 중앙대로79길28 1층

053-421-1225